暖爐夜過後，沉寂己久的係統忽然響起: